Život Prešova
online
online
Vznikol unikátny rómsko-slovenský a slovensko-rómsky slovník
14.05.2012 Košice
Košice 14. mája (TASR) - Rómsko-slovenský a slovensko-rómsky slovník uvádzajú v týchto dňoch do života. Podľa výkonnej riaditeľky Rómskeho mediálneho centra Kristíny Magdolenovej bude unikátny v tom, že pomôže zdokumentovať slovnú zásobu. Tá je dôležitá na ukončenie štandardizácie rómčiny, aby mohli v tomto jazyku vznikať publikácie v spisovnej podobe.
"Spisovný rómsky jazyk bol štandardizovaný v roku 2008, ale zatiaľ nebol zavedený do vzdelávacieho systému práve preto, že niektoré veci ešte chýbajú - slovník bol jednou z nich," dodala Magdolenová. Slovník bude podľa nej využiteľný pre všetkých, ktorí pracujú s rómskym jazykom.
Publikáciu vydala a pripravila nadácia Kesaj z Košíc. Na príprave slovníka sa okrem autoriek Anny Koptovej a Martiny Koptovej podieľali aj študenti Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach a ďalší spolupracovníci nadácie zaoberajúci sa rómskym jazykom. Slovník dnes večer pokrstia v Košiciach.
"Spisovný rómsky jazyk bol štandardizovaný v roku 2008, ale zatiaľ nebol zavedený do vzdelávacieho systému práve preto, že niektoré veci ešte chýbajú - slovník bol jednou z nich," dodala Magdolenová. Slovník bude podľa nej využiteľný pre všetkých, ktorí pracujú s rómskym jazykom.
Publikáciu vydala a pripravila nadácia Kesaj z Košíc. Na príprave slovníka sa okrem autoriek Anny Koptovej a Martiny Koptovej podieľali aj študenti Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach a ďalší spolupracovníci nadácie zaoberajúci sa rómskym jazykom. Slovník dnes večer pokrstia v Košiciach.
0
www.ZIVOTPO.sk
